| Ⅰ．一般的注意事項 |
 もどる |
| 証明の日付について |
|
| 原産地証明書の証明日付は商工会議所が証明を行った日とします。過去にさかのぼった日付や未来の日付での証明は一切行いません。 |
|
| 証明発給申請方法 |
|
（１）
原産地証明書は原則として船積み前に申請してください。
（２）原産地証明書の申請の際には以下の①～④をそろえてご提出下さい。
①証明発給申請書
②原産地証明書 必要部数
③原産地証明書 商工会議所控１部（コピー不可）
④典拠書類
・商業インボイス（商工会議所へ登録済みの署名者（サイナー）の肉筆サイン入り）
・ヨーロッパ諸国向け繊維製品、外国産商品などの場合、その他典拠書類をご提出頂くことがありますので，ご了承ください。
（注）提出して頂く典拠書類を最小限にするため、商業インボイスの記載事項について、追記や訂正をお願いすることがありますので、ご了承ください。 |
|
| Ⅱ．日本産商品の原産地証明書記載要領 |
もどる |
| １．原産地証明書用紙 |
|
商工会議所所定の用紙を使用してください。
認証規程に定められているように、申請会社が独自に作成した用紙を使用することはできません。
商工会議所に提出する控もコピーではなく所定の用紙にて提出してください。 |
|
| ２．使用言語 |
|
原則として、英語での記載とします。荷印を除いて英語以外での記載はできません。
ただし、Ｌ／Ｃや領事査証の都合上、必要性が認められる場合などに限って、スペイン語、フランス語での記載を認めます。その際、内容確認のため日本語訳の提出を求めることがあります。
|
|
| ３．記載方法 |
|
（１）記載方法
荷印の部分を除き、「黒色」または「青色」で記載してください。
また、サインを除き、原則として、「タイプ打ち」または「ワープロ」（プリンターからの打ち出し）等で記載してください。
（２）所定の記載欄への記載ならびに枠外記載の禁止
所定の記載欄の中に記載してください。
なお、欄外への記載は認められません。
(例)
×Description of
goods（商品名）欄への輸出者名の記載など。
（３）原産地証明書用紙の印刷文言の変更および削除の禁止
原産地証明書用紙に印刷されている文言を変更・削除した場合はその申請を受理できません。
また、用紙に印刷されている文言が、申請者による記載事項によって隠れてしまった場合は再度作成して頂くことになります。
（４）インボイスに基づく申請
１つのインボイスから作成される１件の原産地証明書の記載内容が全部数とも同じであることが必要です。
|
|
| ４．記載欄別記載 |
もどる |
| （１）Exporter（輸出者） |
|
| ① |
「実際に輸出を行う者」を記載してください。
輸出申告を行う者と同一であることが必要です。 |
| ② |
商工会議所に登録されている企業（個人）名、住所（国名「JAPAN」まで）が記載されていなければなりません。（部署名で登録している場合は、部署名から記入） |
| ③ |
「Consortium名義」での申請については、所定の届出が必要となりますので、事前に当所窓口にてご相談ください。 |
| ④ |
「Ａ社 on behalf of Ｂ社（Ｂ社の代理であるＡ社）」の記載
| (a) |
日本国内にある企業間の「Ａ社 on behalf of
Ｂ社」の記載は認められません。実際に輸出する企業名を記載してください。 |
| (b) |
「商工会議所に登録されている登録企業Ａ社 on behalf of
海外企業Ｂ社」という記載の場合には、典拠書類としてＢ社からＡ社に宛てた原産地証明書取得についての委任状（コピー可）及び、Ｌ／Ｃのコピー（全文）などの添付が必要です。
ただし、社名から判断して、Ａ社とＢ社が親子会社の関係にあることが分かる場合には、委任状の添付はなくともかまいません。なお、インボイスの発行者も｢A社
on behalf of
B社｣と記入してください。 |
|
|
|
| （２）Consignee（荷受人） |
もどる |
| ① |
「海外の荷受人」を住所、国名まで全て記載してください。
所在地が日本国内の企業や個人名が記載されているもの、また会社名のみ記載されているものは受理できません。
国名は正式名称を記載してください。省略する場合は、「国名表記記載例一覧」に従って記載してください。 |
| ② |
記載内容を典拠書類のインボイスの記載内容と一致させてください。
| (a) |
インボイス上に荷受人の記載がある場合
インボイス上の荷受人を記載してください。 |
| (b) |
インボイス上に荷受人の記載がない場合
| (ア) |
バイヤーを記載してください。 |
| (イ) |
「To order of …Bank」のような記載でも結構です。ただし、「To order of ～」と記載する場合は、原産地証明書
の[Transport details]欄に（５）Transport detailsの(a)～(d),
(q)の形式での仕向地の記載が必要となります。 |
|
|
|
|
| ③ |
荷受人以外に、「End
User」（転売先等）の会社名、住所を記載しなければならない場合には、[Remarks]欄に記載してください。 |
|
|
| （３）No. and date of Invoice（インボイスの番号と日付） |
|
| ① |
典拠書類のインボイスのインボイス「番号」、「日付」と一致させてください。 |
| ② |
インボイスの「日付」が、原産地証明書の[輸出者宣誓]欄に記載された日付より未来の日付になっている場合は、受理できません。 |
| ③ |
複数のインボイスをまとめて１件の原産地証明書として申請することができます。
ただし、
| (a) |
「バイヤー」 |
| (b) |
「荷受人（Consignee）」 |
| (c) |
「船積み事項（船名・出航日）」 がすべて同じであることが条件です。その場合は、全てのインボイス「番号」と「日付」を完全に記載してください。例えばインボイス「番号」が「Ａ-１０１」、「Ａ-１０２」、「Ａ-１０３」の３つの場合に、共通する「Ａ‐」の部分を省略して、「А‐１０１/１０２／１０３」と記載することはできません。 |
|
| ④ |
内容の異なる複数のインボイスに同一番号を付し、それぞれについての原産地証明書を申請することはできません。その場には、インボイス番号に枝番号を振り、インボイスを区別してください。 |
| ⑤ |
「インボイス番号」がない場合には、「NIL」と記載してください。この場合、インボイスにも「NIL」と記載してください。 |
| ⑥ |
「インボイス番号」を記載しない場合は、典拠書類としてＬ／Ｃや指示書のコピーの添付が必要です。
また、この場合は、必ずこの欄を斜線で抹消してください。 |
|
|
| （４）Country of Origin（原産国） |
もどる |
| 必ず日本国の正式名称である「Japan」と記載してください。「Japan」以外の記載は認められません。都道府県名・都市名等は記載できません。 |
|
| （５）Transport details（輸送手段詳細） |
|
インボイスには詳細な輸送手段の記載が必要ですが、原産地証明書には(a)～(s)までのいずれかの形式による記載で結構です。
ただし、荷受人の欄に「To order」と記載した場合には(a)～(d), (q)のいずれかの形式で詳細を 記載してください。 |
|
(a)From〔積出地, 国名〕to〔荷揚地, 国名〕via〔経由地名〕by
〔積載船(機)名〕on or about〔出港(予定)年月日〕. |
| (b)From〔積出地, 国名〕to〔荷揚地, 国名〕by〔積載船(機)名〕 |
(c)From〔積出地，国名〕to〔荷揚地，国名〕by vessel on or about
〔出港（予定）年月日〕 |
| (d)From〔積出地，国名〕to〔荷揚地，国名〕by vessel/air |
| (船 便） |
(e)By vessel
(f)By sea
(g)Sea freight |
| (航空便) |
(h)By Air
(i)Air cargo
(j)Air freight |
| (航空便名のみを記載) |
例：JL002 |
| (航空郵便) |
(k)Air Mail |
| (国際ｴｷｽﾌﾟﾚｽﾒｰﾙ) |
(l)EMS |
| (船舶郵便） |
(m)Surface
(n)Sea Mail |
| (国際的規模で行う宅急便) |
(o)Courier（DHL、OCS，FedExなど） |
| (使送・手荷物) |
(p)Hand Carry |
| (複合輸送) |
(q)Sea(または船名）and Air,
From〔積出地〕to
〔荷揚地〕via〔経由地〕(船便と航空便)
(r)Sea and Train （船便と陸路輸送）
(s)Air
and Truck （航空便と陸路輸送 |
|
|
| （注）船積み後、６ヵ月超、１年以内の場合の原産地証明書申請手続きについて（輸送手段のいかんを問わない） |
|
もどる |
原産地証明書は、船積み前に申請するのが原則となっていますので、船積み後６ヵ月を超え、１年以内の場合の原産地証明書の申請に際しては、インボイスの他に下記の典拠書類（(a)～(c)のすべて、および必要に応じて(d)）の提出が必要です。
(a)証明申請の遅れた理由書
(b)日本から輸出された事実を示す資料
(ア)Ｂ／Ｌ（Original）のコピー
(イ)ＡＷＢのコピー (Air Waybill：航空貨物運送状）
(ウ)ＳＷＢのコピー（Sea Waybill：海上貨物運送状）
(エ)小包郵便物受領書／国際エクスプレスメール郵便物受領書のコピー
(オ)Ｅ／Ｄ（Export
Declaration：輸出申告書）のコピー
(c)日本国内で製造された商品であることを示す資料((ア)、(イ)のいずれか）
(ア)製造業者発行の製造証明書
(イ)製造業者や卸・小売業者からの納品書や請求書
(d)その他の典拠書類
(ア)Ｌ／Ｃのコピー
(イ)バイヤー等からの原産地証明書を要求するFAXやTELEXのコピー |
|
| （６）Remarks（備考） |
|
| ① |
空欄でも結構ですが、以下のような内容の記載が必要な場合は、この欄に記載できます。
| (a) |
Buyer名と住所、国名 |
| (b) |
製造業者名と住所、国名 |
| (c) |
End Userの会社名と住所、国名 |
| (d) |
Cargo Consigneeの会社名と住所、国名 |
| (e) |
No. and Date of Invoice欄に記載しきれない場合のインボイス・ナンバーと作成日 |
| (f) |
支払条件に関する事項（T.T、L／C at sight、N.C.V．、D/A XX days After sight |
| (g) |
貿易条件（FOB「本船渡し」、CIF「運賃保険料込み渡し」等） |
| (h) |
L/C Number XXXX issued by YYY Bank dated ---- |
| (i) |
Indent No.（委託買付け番号） |
| (j) |
Sales Note No.（売買契約書番号）
（＝Contract Note、Contract Sheet、Sales
Contract） |
| (k) |
Contract No.（契約番号） |
| (l) |
Order No.（注文書番号） |
| (m) |
Import License No. (輸入承認番号） |
| (n) |
Proforma Invoice No.（仮送り状番号） |
| (o) |
Insurance Policy No.（保険証券番号） |
| (p) |
Purchase Order No.（買約書番号） |
| (q) |
Importer's code (税関に対して輸入者として登録している番号） |
| (r) |
Buyer's P/O Number（注文の番号） |
|
| ② |
次のような代名詞を含む表現は認めません。 （記載方法）
| (a) |
number of this credit (L/C) ⇒ L/C number ： |
| (b) |
your order number ⇒ order number ： |
| (c) |
our reference number ⇒ reference number ：
宣誓文（We
certify～）、証明文、商品名、ケースマーク、原産国等の記載も認められません。
金額（単価、合計問わず）を記載する場合、必ず金額の算定根拠である貿易条件を記載してください。
例：FOB Yokohama USD
5,000.00、 CIF Hong Kong NRY
100,000 |
|
|
|
| （７－ⅰ）Marks and numbers（荷印・荷番号） |
もどる |
| ① |
輸出貨物に表示されている荷印と荷番号を記載してください。 |
| ② |
荷印の色や一部の形について「Print in Red」や「In dia」などの言葉で示しても結構です。 |
| ③ |
荷印がない場合は、「Unmarked」「No Mark」(N/M)「No
Number」(N/N)または「NIL」と記載してください。 |
| ④ |
Air Mailなどの場合では、「As addressed」「Fully Addressed」との記載でも結構です。 |
| ⑤ |
荷番号は実際の数を記載してください。カートン数等を「1-up」とする記載は認められません。 |
|
|
| （７－ⅱ）number and kind of packages（梱包数と種類） |
|
| ① |
carton, crate, box, pallet, bale, roll等の荷姿と数量を記載してください。 |
| ② |
梱包されていないものについては、「Unpacked」「Loose」「In Bulk」または「Bare
Cargo」と記載してください。 |
| ③ |
コンテナ輸送の場合には、「コンテナ・ナンバー」または「シール・ナンバー」を記載してください。
その場合には、下記のように記載してください。
| (a)Container No. ××× |
| (b)Seal No. ××× |
|
|
|
| ※申請時にコンテナ・ナンバーが不明な場合には、記載しなくてかまいません。 |
もどる |
| （７－ⅲ）Description of goods（商品名） |
|
| ① |
商品は日本産でなければなりません。
日本において商品の原産国の認定は「関税法基本通達（６８－３－５）」を準用して行われています。原産国の判定が難しい場合には、事前に最寄の税関の相談官室にご照会ください。 |
| ② |
原産地証明書に記載するものはすべて商品（物）"goods"でなければなりません。インボイスに記載されていてもサービス等 を原産地証明書に記載することはできません。
Ｌ／Ｃで"description
of goods and/or service"として記載されていてもgoodsだけを記載してください。
| ＊記載できない例＊ |
| (a)「Installation （Fee）」 |
（設置費用） |
| (b)「Technical consultation（Fee）」 |
（技術指導費） |
| (c)「Travel expense」 |
（旅費） |
| (d)「Freight Charge」 |
（送料） |
| (e)「Discount」 |
(値引) |
| (f)「Training（Fee）」 |
（研修費） |
|
| ③ |
商品名は、第三者にも分かる様に、HSコード６桁相当の一般的な商品名を記載してください。
ブランド名や商品コードの記載のみでは認められません。
この点に十分留意して、契約やＬ／Ｃ開設、輸入許可取得を行ってください。
なお、Ｌ／Ｃ決済の場合、インボイスにはＬ／Ｃ通りの商品名を記載する必要がありますが、原産地証明書については、Ｌ／Ｃ と矛盾しない一般的な名称で示すことができます。（信用状統一規則第37条C項より）
| (例) |
BBP → Chemicalsと記載もしくは追記 |
| Van → Vehicleと記載もしくは追記 |
|
| ④ |
この欄には具体的な商品名を記載してください。アタッチ・シート（添付用紙）使用の場合にも本紙の同欄にも具体的な商品名の記載が必要です。
| (a) |
「XXX（会社名）Products」のみ記載の場合
商品が特定できないため、具体的な商品名を記載してください。 |
| (b) |
「Spare Parts」や「Machine」のみ記載の場合
何のspare
partsか、どういうmachineかを具体的に記載してください。 |
| (c) |
「Advertising
Materials」のみ記載の場合
「Poster」「T-shirts」などの具体的な商品名を記載してください。 |
|
| ⑤ |
L/Cの記載にスペリング・ミスがあり、その表記をそのまま原産地証明書に記載する場合には、括弧書きで正しいスペリングを併記してください。
例：vheicle（vehicle） |
| ⑥ |
宣誓文などを記載する場合には、領事館指定文言のみ認めます。
Ｌ／Ｃ等で全ての書類に記載するように要求されていても、発行主の商工会議所の立場として認められない内容は記載できません。 |
| ⑦ |
金額（単価、合計問わず）の記載をする場合は、必ず金額の根拠となる貿易条件（FOB, CIF等）を記載してください。 |
| ⑧ |
原産地証明書（記載用紙を含む）に記載するには適さないもの
| 曖昧な記載内容で証明書の信憑性に疑念を抱かせる記載 |
・SAID TO
CONTAIN（Ｓ.Ｔ.Ｃ.）
・・・・荷主がコンテナ詰めした場合に、
船会社は中身については免責 典拠書類のインボイスへの
・Approximately(Approx.) 記載も認められません。
・E. ＆ O．E．（errors and
omissions excepted） |
| 商品の原産国の証明と関係なく、商工会議所の責任範囲を逸脱した記載 |
| 商品の品質、性能、状態、形状やスペックに関する内容 |
・First class
・Brand new
・As is |
| ﾌﾟﾛﾌｫｰﾏ･ｲﾝﾎﾞｲｽやｵﾌｧｰ（売申し込み）等に記載された通りの商品である等内容 |
・（商品名）as per proforma invoice No. ××
・（商品名）other details are as
per indent No. ×××
・（商品名）as per attached catalogue
・ This is an integral
part of contract.
・Details are as per attached sheet of contract. |
| 商品の原産地の証明と何ら関係がない内容 |
・インボイスに記載の価格は適正な市場価格である
・このインボイスは唯一のものである
・インボイス上にも同じ内容を証明する
例：Invoice
to certify the same. |
| その他、商工会議所として責任を負えない内容の記載 |
| （注）プロフォーマ・インボイスなどは商工会議所が発行したものではありませんので、それらに基づいているかどうかを証明する立場にありません。[Remarks]欄に、プロフォーマー・インボイス・ナンバーと発行日を記載すればＬ／Ｃ決済にも支障ありません。 |
|
| ⑨ |
インボイスに記載の商品の一部だけを原産地証明書に記載して申請することはできませんので、有償、無償を問わず、全て記載してください。
なお、インボイスに一部外国産商品が含まれている場合、外国産商品を除き日本産商品だけ原産地証明書に記載して申請しても結構です |
| ⑩ |
極力、原産地証明書用紙１枚にまとめて記載してください。１枚に記載しきれない場合には後掲「原産地証明書１枚に記載しきれない場合の証明書作成方法」を参照のうえ、証明書を作成してください。 |
| ⑪ |
ヨーロッパ諸国向けで繊維製品が含まれる場合は、インボイス以外の典拠書類が必要です。 |
|
もどる |
| （８）Quantity（数量） |
|
| ① |
商品ごとに具体的数量の記載が必要です。梱包の数量しか記載のないものは認められません。 |
| ② |
Kind of packagesと併せて記載しても結構です。
例：NET500 KGS or 10 Iron Drums |
| ③ |
重量を記載する場合は、必ずNET WEIGHT（純重量）又はGROSS WEIGHT （総重量）を明記してください。 |
| ④ |
「Lot」は、数量が明確でありませんので、必ずNET WEIGHT（純重量）又はGROSS
WEIGHT（総重量）を併記してください。 |
| ⑤ |
数量単位として「Drum」「Roll」「Carton」などを記載する場合には、重量を記載するか、 「NET 50 KGS / Drum」、「100 L
/ Drum」、「20 Pieces / Carton」と併せて記載してくだ さい。 |
| ⑥ |
原産地証明書とインボイスの数量・数量単位は一致していることが必要です。 |
| ⑦ |
原産地証明書やインボイスのアタッチ・シートに数量・数量単位のないものは認められません。 |
|
|
| （９）Declaration by the Exporter（輸出者宣誓） |
もどる |
| ① |
日付がインボイスの日付より古いものは認められません。
申請日より未来の日付も認められません。 |
| ② |
サインは商工会議所に登録があることが必要です。
原産地証明書と典拠書類としてのインボイスのサインが異なっていても、両方とも登録があれば結構です。
なお、Forサイン（代理サイン）は認められません。 |
| ③ |
サインのそばに署名者（サイナー）の氏名をタイプしてください。
役職名は記載する必要はありません。記載する場合には、商工会議所に登録された役職名と一致させて下さい。 |
| ④ |
会社名を記載する必要はありません。
記載する場合は、「Exporter」欄の社名と一致していることが必要です。 |
| ⑤ |
１つのインボイスに基づく申請はサインが全部数とも同じであることが必要です。 |
| ⑥ |
ラバーサイン（ゴム印等）で申請された書類には肉筆サインでの認証はいたしません。 |
|
|
| （10）Certification（商工会議所証明） |
|
| ① |
商工会議所にて記載する欄ですので、一切記載しないでください。 |
| ② |
申請者のサイン等が[輸出者宣誓]欄からはみ出さないように注意してください。 |
| ③ |
過去にさかのぼった日付や未来の日付での証明は一切行いません。 |
|
|
| （11）Certificate No．（証明番号） |
|
| 商工会議所にて記載する欄ですので、一切記載しないでください。 |
|
| （12）ORIGINAL/COPYの表記欄 |
|
| ① |
必ず、「ORIGINAL（正本）」、「COPY（副本）」の表示をしてください。 |
| ② |
本来、ORIGINAL（正本）は1部としますが、3部までORIGINAL（正本）の表記を認めます。
その際は、ORIGINAL-1、ORIGINAL-2、ORIGINAL-3、と枝番号を記入するか、ORIGINAL、ORIGINAL、ORIGINALと記入してください。 |
| ③ |
ORIGINAL（正本）が４部以上必要な場合、Ｌ／Ｃのコピーなど典拠書類を提出してください。 |
|
もどる |
